4.3 では、プロビジョニング プロファイルの更新などのチーム ベースのアクションを初めて実行しようとすると、ログインするように求められます。複数のチームがあることを Xcode に教えますか? オーガナイザーのサイドバーのチームの下にそれらをリストしますが、プロファイルを更新したり、新しいプロファイルを作成するときにそれらを選択したりできません.
明確にするために、各チームは異なる開発者 ID の下にあり、異なる開発者 ID にログインしてプロビジョニング プロファイルを更新する方法が見つかりません。アプリをアプリ ストアに送信するときに別の ID にログインすることはできますが、これはプロビジョニング プロファイルの更新ログイン ID には影響しないようです。
Xcode 4.4.1 (昨日、2012 年 8 月 7 日にリリース) で修正されたようです。Ivan が正しく述べているように、すべてのチームで同じ Apple IDを持っている限り、すべてのチームのすべてのプロファイルが同期されているようです。(オーガナイザーで Xcode からすべてのプロファイルを削除し、[更新] をクリックしてこれをテストしました)
アップデート：
複数のチームで異なる Apple ID を使用していて、ログイン ダイアログがまだ表示されない場合は、資格情報をキーチェーンに保存した可能性があります。回避策については、この回答のコメント #2 と #3 を参照してください。
新しい ID (ユーザー/パス) を追加する奇妙な方法があります。ビルドしてアーカイブし、[配布] -> [エンタープライズ用に保存] に移動してから、[コード署名 ID] リストを開くと、最後に [コード署名 ID の更新] とマークされた項目があります。これを選択すると、ユーザー名とパスワードを入力するよう求められます。お役に立てれば。