なにが問題ですか?
<Style TargetType="ComboBox" x:Key="ComboBoxStyleMex">
<Setter Property="Name" Value="stcombo" />
</Style>
と
<DataGridComboBoxColumn SelectedItemBinding ="{Binding name_ru}" Header="Статус" CellStyle="{StaticResource ComboBoxStyleMex}">
</DataGridComboBoxColumn>
なぜ名前が設定されていないのですか?