xvnc を必要とするいくつかのジョブを動作させようとしていますが、これを取得してください:
Starting xvnc
[workspace] $ vncserver :14
vncserver: The HOME environment variable is not set.
コマンドラインでjenkinsユーザーからvncserverを実行しても問題ありません。(余談ですが、「printenv」は、コマンドラインではHOME変数が正しく設定されていることを示していますが、jenkinsジョブ内からではありません)。
Ubuntu 11.10 を実行しています。