それらの正規表現をマスターすることは決してないようです...
newValで合計を更新する必要があります
<span class="myClass">some text Total (12)</span>
の中へ
<span class="myClass">some text Total (13)</span>
また、現在の値なし
<span class="myClass">some text Total</span>
の中へ
<span class="myClass">some text Total (13)</span>
ああ、そしていくつかのテキストは何でもかまいません
私のコード
newVal = 13;
$('.myClass').text( $('.myClass').text().replace(???, ???) );