これがあなたが欲しいものです:http://jsfiddle.net/RnUES/
HTML
<div class="container">
<div class="image"><img src="http://www.cs.cmu.edu/~chuck/lennapg/len_std.jpg" /></div>
<div class="text">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent lectus magna, interdum et faucibus a, sagittis ac diam. Quisque elementum malesuada ligula. Duis lectus quam, tempor dictum pulvinar id, posuere ac dolor. Etiam et ligula odio, non adipiscing lacus. Maecenas sit amet elit at leo congue tempus ut non ante. Vestibulum mauris diam, tincidunt eu viverra sit amet, malesuada et diam. Morbi ligula nulla, tristique laoreet imperdiet sed, posuere et velit. Donec mattis enim in leo feugiat mollis. Donec neque mi, posuere at dapibus vel, vestibulum vel mauris. Donec vestibulum leo eget nulla luctus sed hendrerit mauris tempus. Nunc augue erat, pharetra et mollis laoreet, tempus quis orci. Vestibulum lobortis sodales placerat. Integer imperdiet rhoncus nisl eu tristique. Nunc commodo, nisl a aliquet feugiat, tortor lacus porttitor libero, ut sollicitudin justo ligula nec justo.</div>
</div>
CSS
.container{width:720px; background:#ccc;}
.image{float:left;}
.text{overflow:hidden;}