一連の階層ブレット グラフを視覚化したいと考えています。具体的には、最上位のカテゴリのブレット グラフをクリックして、サブトピックごとにブレット グラフを含むサブトピックの内訳に展開できるようにしたいと考えています。
基本的に、この D3 ツリーの例を再作成したいと思います: http://mbostock.github.com/d3/talk/20111018/tree.html
ただし、各ノードを単なる円ではなくブレット グラフにする: http://mbostock.github.com/d3/ex/bullet.html
私は D3 を初めて使用するので、サンプル ソース コードを見ても、どこから始めればよいかわかりません。