architecture - マッチョだが間違ったアーキテクチャ

Question

NMR データを使用してタンパク質構造を計算するために使用される ARIA2.3 というプログラムをインストールしようとしています。このプログラムでは、グラフィカル インターフェイスを実行するために Tix という別のプログラムが必要です。しかし、Tix をインストールするのは (礼儀正しさを保つために) 骨の折れる作業であることが判明しました。なんとかインストールできたと思いますが、コマンドでARIAのグラフィカルインターフェイスを起動すると、まだエラーが発生します

aria --gui

次のエラー メッセージが表示されます。

Traceback (most recent call last):  
File "/Users/davidbernard/Desktop/RMN/aria2.3/aria2.py", line 875, in <module>
    run_gui(a['-g'])
  File "/Users/davidbernard/Desktop/RMN/aria2.3/aria2.py", line 556, in run_gui
    gui.go(project_file)
  File "/Users/davidbernard/Desktop/RMN/aria2.3/src/py/aria/gui/gui.py", line 1555, in go
    root = Tix.Tk()
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/lib-tk/Tix.py", line 225, in __init__
    self.tk.eval('package require Tix')
_tkinter.TclError: dlopen(/usr/local/lib/Tix8.4.3/libTix8.4.3.dylib, 6): no suitable image found.  Did find:
    /usr/local/lib/Tix8.4.3/libTix8.4.3.dylib: mach-o, but wrong architecture

libTix8.4.3.dylib がアーキテクチャ x86_64 であることは知っています。私は Mac OS X 10.6.8 で作業していますが、情報学についてはあまり知りません。誰かが ARIA を機能させるのを手伝ってくれませんか?