16

この投稿がこのフォーラムに関連していない場合は申し訳ありませんが、他に質問できる場所が見つかりませんでした。この投稿に適した場所を紹介していただければ幸いです。ところで、Opensubtitles.org からすべての字幕を特定の言語 (英語など) でダウンロードし、別の言語 (アラビア語など) の翻訳を見つけようとしています。wget を試してみましたが、このサイトから有用なものをダウンロードできませんでした。(.srt、.zip、および .txt ファイルが必要です) 誰でも助けてくれますか?

ベスト。

4

2 に答える 2

19

すべてを個別にダウンロードすると、サーバーに不必要な負荷がかかります。http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles.phpのようなものを使用することをお勧めします

于 2012-11-29T12:51:38.793 に答える
8

ダウンロードリンクは次のようなものです。

http://dl.opensubtitles.org/en/download/sub/4617044

4617044 は字幕の ID です。この URL を wget で使用してダウンロードできますが、ファイル名が正しくありません。

または、 XML-RPC APIを使用して、字幕を検索してダウンロードすることもできます。

于 2012-07-18T10:48:17.663 に答える