数年前、AppleはLeopardで利用可能な各ローカリゼーションのソフトウェア用語集（バイリンガルファイル）をリリースしました。これらの古い用語集は、https：//developer.apple.com/internationalization/downloads/またはdeveloper.apsic.comの無料ダウンロードセクションにあります。これは、Mac OSプラットフォームのアプリケーションをローカライズする人にとって貴重なリファレンスであり、プラットフォームの用語と一致しています。
Leopard以降、Mac OSに追加された言語が増え、明らかにUIの変更と追加が増えました。
Appleは、99ドルのMac OS開発者プログラムまたはその他のチャネルを介して開発コミュニティに新しい用語集（ライオンレベル）を提供していますか？