ruby - 特定の正規表現がバックスラッシュを適切に置き換えていない

Question

私はこれをやろうとしています

"love{ }&\abbc+".gsub(/([-\|!\(\)\{\}\[\]\^"~\*\?:\\&\+])/, '\\\1')

この出力を取得するには

"love\{ \}&\\abbc\+"

しかし、私は得ています

"love\\1 \\1\\1\abbc\\1"

irbで。私は何を間違っていますか（ルビー1.8.7）？

Answer 1

ブロックフォームを試してみませんか？

"love{ }&\abbc+".gsub(/([-\|!\(\)\{\}\[\]\^"~\*\?:\\&\+])/) { |m| "\\#{m}" } 

Answer 2

"love{ }&\abbc+".gsub(/([-\|!\(\)\{\}\[\]\^"~\*\?:\\&\+])/, "\\\\\\1")

追加のエスケープが必要な理由については、http://www.ruby-forum.com/topic/143645を参照してください。