ruby-on-rails - Rails i18n has_one の翻訳

Question

モデル：

has_one :small_image, :class_name => 'Image', :foreign_key => :sub_category_id, :dependent => :destroy

yml:

ua:
  activerecord:
    attributes:
      sub_category:
        top_category_id: "Головна категорія"
        name: "Назва"
        description: "Опис"
        small_image:
          attributes:
            file_name: "Ім’я файлу"

見る：

<%= f.fields_for :small_image do |image| %>
      <div class="control-group">
        <%= image.label(:file_name, :class => "control-label") %>
....

質問: ブラウザに「Ім'я файлу」ではなく「ファイル名」が表示されるのはなぜですか。残りのラベルは正しいのですか?