特定のdivのすべてのEnvironment.NewLineを正規表現に置き換えることが可能かどうかを自問していました。自分で正規表現を試しましたが、成功しませんでした。ちなみに、正規表現を使用してHTMLを解析するのは適切な方法ではないことを私は知っています。
これは私がこれまでに持っていたものです:
Regex.Replace(text, @"(?<=<div class=""text"">.*?)" + Environment.NewLine + "(?=.*?</div>)", "<br/>");
ありがとう!