http://blueimp.github.com/jQuery-File-Upload/プラグインを使用しています。ファイル ダイアログ ボックスでファイルを選択すると、その名前がアップロード リストで翻訳されていることがわかります (そのデモ サイトで自分で試してみてください。Meduza.jpgファイルを選択し、リストではJellyfish.jpg. その翻訳をオフにする方法は？元のファイル名が欲しいです。
このプラグインの作成者に連絡したところ、おそらくブラウザ アドオンがインストールされているか、この動作の原因となっている別のプラグインが Web ページにインストールされているとのことです。私はFF 14.0.1を使用しています
まあ、それは奇妙で面白いですね！:)
真剣に、あなたがそれを指定しない限り、私は翻訳について知りません. 画像 demokritos.jpg をアップロードしようとしましたが、demokritos.jpg (aristoteles.jpg ではありません) を取得しました。
また、Meduza.jpg というファイルをアップロードしようとしたところ、Meduza.jpg が表示されました。
その背後には他に何もない、本当によろしいですか？
答えは本当に簡単です。ファイルの実際の名前は英語です。Windows OS には、ローカライズされたファイル名が表示されます。ローカライズが異なる別のマシンまたは他のブラウザで同じファイルを試してみると、実際のファイル名は常に英語になります。