以下のスクリプトを使用して、mysqlデータベースのzip形式（.tar.gz）の.sqlファイルを作成しています（データベースファイルをバックアップできます）。問題は、ファイルが作成されるときに、何らかの理由で。.sqlおよび.tar.gzは正しく記述されておらず、代わりに？として表示されます。ターミナルまたはFTPプログラムでファイルを見るときにマークを付けます。このスクリプトがドットを適切に作成しないのはなぜですか？何かアドバイス？言語の問題でしょうか？私のサーバーはDreamhostのVPSで、すべて英語です。
ありがとう！
<?php
ini_set("memory_limit","40M");
$dbhost = "host...";
$dbuser = "user...";
$dbpass = "pass...";
$dbname = "database...";
$backupfile = $dbname . ‘.sql’;
$backupzip = $backupfile . ‘.tar.gz’;
system("mysqldump -h $dbhost -u $dbuser -p$dbpass $dbname > $backupfile");
system("tar -czvf $backupzip $backupfile");
// Delete the unzipped file from the server
unlink($backupfile);
?>