onCreateOptionsMenuを使用してオーバーフローメニューを作成しましたが、メニューはほぼ完全に画面の外に配置されています。android:anyDensity="true"明示的に設定しようとしましたが(アクションバーのメニューが画面に表示されないように)、問題は解決しませんでした。また、古いテーマを使用するという提案には従いたくありません(ICSのように-メニュー項目のテキストが途切れますか?)。
スクリーンショット(画像の右側は物理的な画面の境界線です。画像は私が左側で切り取ったものです):

XMLは
<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8"?>
<menu xmlns:android = "http://schemas.android.com/apk/res/android">
<item android:id = "@ + id / menu_about"
android:title="概要"
android:icon = "@ android:drawable / ic_menu_info_details" />
<item android:id = "@ + id / menu_reset"
android:title="画像をリセット"
android:icon = "@ android:drawable / ic_menu_revert" />
<item android:id = "@ + id / menu_share"
android:title="共有"
android:icon = "@ android:drawable / ic_menu_share"
android:showAsAction = "ifRoom" />
<item android:id = "@ + id / menu_facebook_logout"
android:title="FBログアウト"
android:icon = "@ drawable / fbook"
showAsAction = "ifRoom" />
<item android:id = "@ + id / menu_save"
android:title="保存"
android:icon = "@ android:drawable / ic_menu_save"
android:showAsAction = "ifRoom" />
<item android:id = "@ + id / menu_exit"
android:title = "Exit"
android:icon = "@ android:drawable / ic_menu_close_clear_cancel" />
</ menu>
私は何が間違っているのですか?