xibにいくつかのラベルがあります。それらのいくつかはローカライズする必要はありません。ibtoolを介して文字列ファイルを生成すると、結果ファイルに含まれるすべてのラベルコンテンツが表示されます。文字列を生成するときに、IB内の一部のUIオブジェクトをローカリゼーションから除外するにはどうすればよいですか？
質問する
503 次
1 に答える
2
Unfortunately there is no way to annotate the content of your nib/xib files so that ibtool's --export-strings-file command ignores certain strings.
You could instead opt to use the --export-xliff option and then edit the XLIFF file to lock segments that must not be translated (attribute translate="no") before sending them out to be localized in all your languages. That's probably only worth doing if the localizers use a XLIFF-compatible CAT tool though.
于 2012-07-28T10:30:07.260 に答える