Eclipse から実行する単純なコンソール アプリケーションを作成しました (ファイルを右クリックし、[Java アプリケーションとして実行] を選択します)。そこにスリープを入れたので、Aquire Heap Dump ダイアログを開始したときにプロセスがまだ実行されていることを確認できます。ダイアログを開始し、更新をクリックすると、ローカル プロセスが一覧表示されません。
Eclipse のエラー ログを確認したところ、IBM VM プロセスの一覧表示に問題があったことしか報告されていません (HPROF プロセスは構成され、正常に動作しています)。
私は何を間違っていますか？