解決策として、 SubGitを両方のリポジトリにインストールすることを提案できます---それはSVNリポジトリ用のGitインターフェースとGit用のSVNインターフェースを作成します。次に、svn:externalsをSVNインターフェイスのメインリポジトリに追加し、サブモジュールをその(同じメインリポジトリの)Git、スレーブリポジトリのSVNおよびGitインターフェイスを使用するインターフェイスに追加できます。
SubGit for Gitリポジトリをインストールするには、次のコマンドを実行します。
$ svnadmin create svn.repository
$ subgit configure svn.repository
$ #edit svn.repository/conf/subgit.conf ('git.default.repository' option)
to set path to your bare Git repository (the repository you on the server)
$ #optionally prepare svn.repository/conf/authors.txt file
to configure custom authors mapping (if you don't like automatic default mapping)
$ subgit install svn.repository
SubGitをSVNリポジトリにインストールするには、同じ手順を実行しますが、svn.repositoryの代わりに既存のSVNパスを使用し、git.default.repositoryに存在しないパスを使用します(Gitリポジトリはこのパスに作成されます)。
SubGitは、すべてのリポジトリの両方のインターフェイスの同期を維持します。両方のインターフェイスは書き込み可能です。
お役に立てれば。