以下のC#コードでは、共有ドキュメントのフォルダープロパティを更新するために使用しました。これは、PowerShellで試したのと同じ概念ですが、手がかりが得られませんでした。
SPFolder newFolder = folders.Add(ParentURL + FolderURL + "/" + FolderName);
//Added Title Property to newFolder
newFolder.AddProperty("vti_title", FolderName);
//newFolder.Update();
PowerShellの場合:
> $web = Get-SPWeb "http://server/sites/4tmdk9h7qc4g"
> $site=$web $list = $web.Lists["Shared Documents"]
foreach ($item in $list.Folders)
{
write-host $item["Title"]
/?? HOW TO UPDATE HERE
$item.Update()
}