このjsbin http://jsbin.com/ibewux/3/editを作成して、トランジションで奇妙な動作を示しました。
グラフが初期化されると、データが正しく表示されます (下の表を参照)。
ドロップダウン メニューからグラフの種類を変更しようとすると、一部の系列が入れ替わります。これが発生した後、シリーズはもうスワップされません。
updateChartData ボタンをクリックしても同じことが起こります。最初は、表に表示されているデータと比較して系列を入れ替えます。
そのため、初期化後の最初の遷移のみがこの不要なスワップの影響を受けるようです。
これは短いコードであり、これが発生する理由を見つけられるかどうか疑問に思います。
ありがとう