（「適切にフォーマットされていない」）XMLを文字列として保存しています。
xml_data_as_string = "<first_name>John</first_name><last_name>Smith</last_name>"
私はそれをハッシュに変換しようとしているので、次のように参照できます：
@hash[:first_name] # => John
私はこれを行うことによってこれを達成することができます：
Hash.from_xml("<root>#{xml_data_as_string}</root>")
from_xmlメソッドでは、XMLのルート要素が必要なようです。したがって、現在、ハッシュを次のように参照する必要があります。
@hash[:root][:first_name] # => John
これは少し不便で、これを達成する簡単な方法があるかどうか疑問に思いました。from_xmlのAPIを確認しましたが、非常にまばらです...1つの例を示していますが、これ以上の説明はありません。
このようにするのは世界の終わりではありませんが、よりクリーンなソリューションが必要です。