次のように既存の辞書を更新できると思いました。
nameValuePair = 'myKey=myValue'
d.update(nameValuePair.split('='))
ただし、次のエラーが表示されます。
Traceback (most recent call last):
File "<pyshell#98>", line 1, in <module>
d2.update(item.split('='))
ValueError: dictionary update sequence element #0 has length 1; 2 is required
このトピックに関する他のいくつかの StackOverflow の質問/回答を調べたところ、これは可能だと思いました。私は基本的な何かが欠けているに違いない...