テストの開発と実行を Debian OS に限定すると、技術者以外のテスターがテスト ケースを作成するためのツールを入手するのに苦労することになります。テスト スイートを管理するための Windows システムがいくつかない理由はありません。それらは、ホストされているスタックに関係なく、Web サイトに対して問題なく実行されます。これにより、あなたが言及したツール (および、私が宣伝を支援しているツールである Telerik の Test Studio) にアクセスできるようになります。
これらの Windows システムは、好みの仮想化ホストを介して簡単に実行できるため、それに対処するための物理システムは必要ありません。ほぼすべてのまともな SCM には Windows クライアントがあるため、開発者と同じソース管理リポジトリを簡単に共有することもできます。
テスト用にいくつかの Windows ボックスを用意することを検討したくない場合は、すべてのテスターが WebDriver や Robot Framework などの API やフレームワークに習熟していることを確認する必要があります。Ruby での Jeff Morgan (@chzy) の Pages gem は別のオプションであり、Adam Goucher の Saunter (Python で) も同様です。