/catalogue/navigation/top.phtml にあるトップ ナビゲーション テンプレート ファイルには、次の短い関数だけが含まれています。
<?php $_menu = $this->renderCategoriesMenuHtml(0,'level-top') ?>
<?php if($_menu): ?>
<div class="nav-container">
<ul id="nav">
<?php echo $_menu ?>
</ul>
</div>
<?php endif ?>
top.phtml で呼び出される $_menu の結果の構造に入って編集できるように、renderCategoriesMenuHtml 関数を見つけようとしています。
目的は、メニューの構造を少し編集したいということです。現在、a ul > li > a > ul > li > a > span という HTML で出てくるので、これを少し編集したいと思います。