これら 2 つのテンプレート モデルは完全に異なるため、モジュラー テンプレートでの VBScript 関数 (VBScript テンプレートで使用される) の正確なマッピングはありません。
VBScript テンプレートを移行するときは、単に変換 (または書き換え) しようとしないでください。その要件を確認し、それらの要件を満たすモジュラー テンプレートを最初から作成してください。これは効率が悪いように聞こえるかもしれませんが、実際にはそうではありません。Modular Template モデルにはさまざまな利点があり、それを後で使い始めることができます。
もう少し詳しく説明すると、モジュラー テンプレートでは、Dreamweaver TBB と .NET アセンブリ TBB を使用して設計と機能を分離することが期待されていますが、VBscript テンプレートではこれがすべて混在していました。
あなたが言及した機能には、機能とデザインの両方が含まれています。モジュラー テンプレートでは、もはや必要ではないことがわかるはずです。たとえば、Dreamweaver TBB で次のコードを使用するだけです。
<a tridion:href="@@LinkField.ID@@">@@LinkText@@</a>
モジュラー テンプレートに関する次の記事にも興味があるかもしれません。その概念とその使用方法についてもう少し詳しく知ることができます。