エラーメッセージが理解できたとは言えません。
bash_prompt% sed -e '/__SUBSTITUTE_HERE__/ {r tmp.txt d}' < myFile.txt
sed: 2: "/__SUBSTITUTE_HERE__/ { ...": unexpected EOF (pending }'s)
OSX 10.7.4(Darwinカーネルバージョン11.4.0)を使用しています
目標は、1つのファイルのトークンをbashスクリプト内の他のファイルの内容に置き換えることです。