Zend DB スタイルで次のクエリを実行したいと思います。基本的に、id = 1 のテーブルの値に 1000 を追加します。
mysql_query("UPDATE `some_table` SET `value` = `value` + 1000 WHERE `id` = 1");
これは私の Zend クエリですが、機能しません
$data= array('value' => 'value'+1000);
$this->dbo->update('some_table', $data, $this->dbo->quoteInto('id = ?','1'));
アドバイスをいただければ幸いです。