テキストエリアがあり、そこからランダムなアイテムを表示しようとしています。ランダムなアイテムとは、線で区切られていることを意味します。
これを試してみましたが、すべてのアイテムが表示されます。
<?php
$test = array_map('trim', explode("\n",$setting_test_option['redirects']));
foreach($test as $result){
$rand_keys = array_rand($test);
echo $rand_keys;
}
?>
<textarea name="setting_test[redirects]" style="width: 100px; height: 200px;"><?php echo $settings_test_option['redirects'];?></textarea>