詳細が必要な場合は、お知らせください。
編集:明確にするためにタイトルを変更しました。
Drupal 6 を使用している場合は、menu_alterおよびmenu_link_alterフックにアクセスできます。通常の管理オプションで必要な変更を加えることができない場合は、これらのフックの 1 つまたは両方を実装するモジュールを作成して、menu_router テーブルの内容が構築されるときに生成されたメニュー項目を変更できるようにすることができます。
たとえば、「マイアカウント」ページや「コンテンツの作成」ページ、またはその他のデフォルトのDrupalページのタイトルを変更したいだけの場合は、「ドメイン」に移動してメニュー項目自体を変更できます。 com / admin / build / menu /list'。
たとえば、「マイアカウント」のタイトルを「あなたのアカウント」に変更したい場合は、メニューリストページの「/ admin / build / menu/list」に「ナビゲーション」というタイトルのメニューがあります。「ナビゲーション」メニューは「/admin/ build / menu-customize/navigation」にあります。メニュー項目「マイアカウント」を見つけて、「編集」をクリックします。そこから、メニュー項目のタイトルを変更できます。
Drupal は、Web サイトで Translations を提供しています...
エイリアスを作成するだけです。たとえば、「フォーラム」が別名「フォーラム」を指すように作成します。
通常、この機能はDrupal コアの一部であるlocaleモジュールを介して実装されます。モジュールは、このような状況で非常に使いやすいです。有効にしてから、設定ページに移動します。「言語」 (サイトの翻訳文字列のカスタム セット) を追加し、翻訳する文字列と翻訳を入力します。
Drupal 5 を実行している場合は、ローカライザーモジュールで追加のオプションを確認することもできます。