Docbook->Pdf変換用のオフライン ツールを提案してください。docbookドキュメントには多くのテーブルが含まれています（ベースのツールpdfでは正しくレンダリングできません。メッセージが表示され、（結果として）一部のテーブルの列にテキストが重なっています）。Apache FOP"table layout auto isn't implemented"
非常に便利なツールを見つけましhttp://docbookpublishing.com/たが、オンラインでしか機能しません。
docbook2pdf"jade:/usr/share/sgml/docbook/dsssl-stylesheets/print/dbtable.dsl:372:10:E: 1st argument for primitive "string->number" of wrong type: "#f" not a string"よく調べないと分かりにくいメッセージ( )が出て変換されません。
Haskellpandocツールもテストされましたが、このツールの実際の機能はわかりませんでした（変換Docbook->latexしてpdflatex使用するだけだと理解していたため）。pandoc で変換されたドキュメントは奇妙に見え (ページの順序が変更され、目次が欠落している)、他のドキュメントよりもレンダリング品質が低下します。カスタマイズする簡単な方法が見つかりませんでした。