前もって完全な開示を行います。私は New Relic の開発者/エバンジェリストです。
New Relic エージェントは、Apache Log4J などのツールで解析するログを生成しません。エージェントはアプリケーションからデータ (トレースの詳細、データベース呼び出しなど) を収集し、そのデータを New Relic がホストするアプリケーションに送信します。エージェントを使用するには、インストールするだけです。インストルメンテーション コードや構成を追加する必要はありません。
次に、New Relic サイトを使用して、収集されたすべてのデータを表示します。これには、パフォーマンス グラフやスロー トランザクションの詳細などが表示されます。プロセス ログとは異なり、低速トランザクションの完全なスタック トレースと SQL Explain Plan を取得できます。
ドキュメント内のログへの参照は、通常、エージェントの問題をトラブルシューティングするためのものです。
**編集**
バージョン 2.6.0 以降、Java エージェントはログを生成できます。設定で有効にaudit_mode
すると、出力が に表示されます。この gistで出力のサンプルを確認できます。newrelic_agent.log