私はDrupal（3週間）を初めて使用するので、はっきりしない場合は質問してください。
英語のDrupal6サイトがあります。PrimaryLinksメニューには4つの項目があります。あいうえお。それらはすべて機能します。これで、いくつかの言語ドメインを追加し、翻訳ダッシュボードなどを介してコンテンツを翻訳しました。
海外のユーザー向けのメニューでは、メニューをAZBDにします。
したがって、ユーザーがmydomain.comにアクセスすると、ABCDが表示されます。mydomain.com/frにアクセスすると、AZBDが表示されます。
最終的には、メニュー項目Cを英語でのみ表示できるようにしました。次に、さまざまな言語用に1つのメニュー項目（Z）を追加し、メニューテキストを翻訳しました。メニューはドメインごとに正しく表示されます。
それで、問題は何ですか？....2つのこと。
ドメインに関係なく、メニューリンクは英語です。つまり、メニューテキストはフランス語である可能性がありますが、リンクの上にマウスを置くと、表示されるターゲットURL（左下）は英語のままです。
たくさんのメニュー項目全体を追加し、メニューリンクのタイトルをその言語のテキストに設定し、それらすべての表示言語ルールを作成することで、＃1を修正できます.....機会を待っているだけの雑然とした混乱のようです。 ..。。
ですから、私が欲しいのは、メニュー項目の数を最小限に抑えながら、メニューリンクのタイトルを含む完全な翻訳を作成する方法についてのアイデアです。
TIA JB