これが何のエンコーディングか知っている人はいますか (ベンガル語で): Bs‡iRx eY©gvjvi cO_g eY© ‡fovi WvK, QvM‡ji e?ve?v WvK ‡Nvovi Mvwo; fvov‡U†gvUiMvwo
例として、この Web サイトはそれを使用しているようです: http://www.shipbreakingbd.info コンテンツを表すために独自のフォントを使用していますが、これは単なる例です。UTF-8 に変換する必要があるこのエンコーディングのテキスト ファイルを取得しました。どうすればいいですか？
これは、ダッカから発行された Mustafa Jabbar のベンガル語フォント シリーズで使用されるグリフ ベースのエンコーディングです。しかし、これは少し古いエンコーディングのようです。あなたがASCIIで引用したものは、大まかに「英語のアルファベットの最初の文字、羊のババア、ヤギのマアマア、馬車、ハイヤー用のモーターカー」に翻訳されます。M Jabbar はエンコーディングを何度か変更しました。おそらく、3 番目の単語の 2 番目の文字は「r」であるはずが「ng」になり、8 番目と 9 番目の単語の 2 番目の文字は「y」であるはずです。クエスチョンマークが出てきました。確かにUTF-8ではありません。