WPF 4.0では、FormattedTextクラスには、少なくとも、線を表示するのに十分な垂直方向のスペースと、文字を表示するのに十分な水平方向のスペースが必要です。それ以外の場合は、何も表示されません。
FormattedTextにテキスト文字を部分的に生成させる方法はありますか？
ちなみに、これに大きなテキストを表示したい（Arial 72など）
推測ですが、テキストサイズをMaxWidthとで制限する代わりに、クリップ長方形をDrawingContextにプッシュMaxHeightしてテキストをクリップできませんでしたか？