VSで次のpostbuildコマンドを試して、すべてのdllとその他の関連ファイルを一元化されたフォルダーにコピーしました。
robocopy $(TargetDir) $(TargetDir)Bin *.dll *.pdb *.xml /MOVE
Binフォルダーにこれらのファイルがまだない場合は、正常に移動します。ただし、2回目の実行後、ファイルは移動されません。そこにあるファイルがすでに存在するため、失敗したのではないかと思います。プロンプトなしで強制的に上書きするスイッチはありますか?robocopyで可能なスイッチを調べましたが、探しているスイッチが実際には見つかりません。