誰かが助けてくれるかどうか疑問に思っています。ハッシュテーブルにバインドして値を正しく表示できますが、指定した双方向バインドでは、変更を加えてもオブジェクトが更新されません。
<DataTemplate x:Key="ResponseItemTemplate">
<StackPanel Orientation="Horizontal" >
<TextBox Width="200" Text="{Binding Path=Value, Mode=TwoWay, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" />
</StackPanel>
</DataTemplate>
それがDataTemplateにあることと関係があるかどうかわかりませんか?