Apples Help Book 形式で docbook 出力できます。html、pdf ectera を生成できることはわかっていますが、Apples Help Book 形式 (OSX のヘルプの標準形式) についてはどうでしょうか。
編集：そうではないようですが、誰にとっても役立つ場合は、これが私がそれを回避した方法です。
- 別のアプリケーションから HelpBook をコピーして、アプリケーションの必要に応じてパーツの名前を変更した構造を提供します。
- 私のdocbook.xmlを書きました
- ヘッダーとフッターを非表示にするオプションを設定する
- docbook から生成された xhtml チャンク
- 書籍の pgs フォルダーを支援するためにコピーされた xhtml ページ
- 必要に応じて手動で編集します
- 手動で作成された Apple ヘルプ ブックのインデックス ページ、チャンクされた xml ページへのハイパーリンクを作成
- Apple Help Indexer を実行してヘルプ インデックスを生成する
- アプリケーションの plist を変更してヘルプブックを参照する