既存のStackOverflowの質問を調べましたが、自分の状況に一致するものは見つかりませんでした。
TFS 2008を実行していますが、Visual Studio 2010のチームエクスプローラーを使用して接続できません（エラーメッセージTF31003：必要な資格情報を入力していないか、ユーザーアカウントにservernameのTFSサーバーに接続する権限がありません）。
ドメインアカウントを介して認証を行っており、他のTFSユーザーも自分の資格情報を使用してサーバーにアクセスできないことを確認しました。同じサーバーにTeamFoundationWebシステムをセットアップしていて、同じユーザーが問題なくログインできます。これは、サーバーが稼働していて、Visual Studio経由ではなく、データにアクセスできることを示しています。ファイアウォールの状態も確認しました。すべてのファイアウォール（私のマシンとサーバー）を完全に無効にしても効果はありません。
Visual Studioがユーザーを認証しない理由について私が見逃している明らかなものはありますか？（はい、開発マシンとTFSサーバーを再起動してみました。）