問題の原因は のレイアウトですframe.getContentPane()。JFrameコンテンツ ペインのデフォルト レイアウト- BorderLayout. 詳しくはBorderLayout こちらをご覧ください。この操作
frame.getContentPane().add(new ChartPanel(chart));
等しい
frame.getContentPane().add(new ChartPanel(chart), BorderLayout.CENTER);
ChartPanelコンテンツ ペインの CENTER 領域に追加します。次にChartPanel、CENTER エリアにも追加します。次に、同じ領域に 2 つのコンポーネントを追加します。最後に追加されたコンポーネントは、以前に追加されたすべてのコンポーネントを非表示にします。したがって、2 番目の ChartPanel は最初の ChartPanel を非表示にします。
のレイアウトを変更する必要がありますframe.getContentPane()。
同じチャートを2つまで使用できますChartPanel。コードを次のように変更してみてください
JFrame frame = new JFrame("Chart");
frame.getContentPane().add(new ChartPanel(chart), BorderLayout.WEST);
frame.getContentPane().add(new ChartPanel(chart), BorderLayout.EAST);
frame.pack();
frame.setVisible(true);
本番用のコードではありません。ChartPanelフレームに2つ表示するのは単なる例です。