NSPopover のビュー ベースの NSOutlineView にリストを表示しようとしています。リストを表示すると、次のようになります。

それは私がIBで設定したものではありません:

IB によってセットアップされた NSImageView と NSTextField を備えた、サブクラス化されていない標準の NSTableCellView を使用しています。
何がこれを引き起こしているのか、何か考えがありますか? awakeFromNib で reloadData を試してみました。これで最初の読み込みは修正されましたが、下にスクロールすると、セルが再びオフセットされます。