元の質問のエラーは、netperfの文書化されていない「機能」とopenvpnサンプル構成のデフォルトのインターフェース設定との間の相互作用が原因であると思われます。変更したバージョンに「機能」が存在しない場合を除いて、OPがnetperfのバージョンを変更することで問題を解決できた理由はわかりません。それにもかかわらず、ここに問題と私の解決策の私の説明があります。
netperfメーリングリストのこのメッセージによると、netperfの開発者は、UDP_STREAMテストを実行するときにIPルーティングを無効にする自由を取りました。これが意味するのは、同じサブネット上の2つのホスト間でUDP_STREAMテストを実行すると、それが機能するということです。ただし、異なるネットワーク上の2つのホスト間で実行しようとすると、OPが報告したメッセージで失敗します。この「機能」は私が見つけることができるどこにも文書化されておらず、他のすべてのテストは通常のように機能するため、これは二重に混乱します。
デフォルトのOpenVPN構成では、アダプターは後の3tunアダプターです。リモートホストは、ローカルホストとは異なるネットワーク上にあります。したがって、このnetperfの動作がトリガーされ、結果ではなくエラーが発生します。
幸い、netperfには、UDP_STREAMテストのルーティングをオンに戻すためのコマンドラインスイッチがあります。テスト固有のオプションとして-R1を追加すると、すべてが機能し始めます。例えば、
netperf -H 10.8.0.1 -t UDP_STREAM -- -R 1
これをOpenVPNで具体的にテストしたことはありませんが、ルーテッドネットワークでテストしたところ、UDP_STREAMテストのエラーメッセージが修正されました。