問題を引き起こしている私のコードの簡略化されたビットは次のとおりです。
#!/bin/bash
SRC=${BASH_ARGV[1]}
DEST=${BASH_ARGV[0]}
err=""
RSYNC="rsync -Dgoptrl --exclude 'backup-info'"
err=`$RSYNC "$SRC" "$DEST" 2>&1 | xargs -0`;
#err=`rsync -Dgoptrl --exclude 'backup-info' "$SRC" "$DEST" 2>&1 | xargs -0`;
rsync はすべてをコピーしますが、backup-info という名前のディレクトリは除外されません。ただし、最後の行は機能します (つまり、backup-info を除外します)。私にはどちらも同じように見えますが、なぜ一方が機能し、もう一方が機能しないのかについて混乱しています。
ありがとう、アッシュ