search - sphinx: サイズがゼロの searchd 応答を受け取りました

Question

Mac os x lionでスフィンクスを実行しています。構成ファイルで、workers = thread を設定しました。これらの設定で検索を実行しようとすると、サイズがゼロの検索応答を受信したというエラーが表示されます。ただし、 --nodetach オプションを指定して searchd を開始すると、正常に動作します。また、workers = fork を変更すると問題は解決しますが、rt インデックスを使用する必要があるため、変更できません。