6

プロジェクトに言語翻訳サポートを追加しています。コードは Python 上にあり、html ファイルに jinja2 と Javascript があります。

Babelで翻訳しようとしていますが、jinja2の抽出方法が認識されません。間違った名前を使用している可能性があります。

これは私のiniファイルです：

# Extraction from Python source files
[python: **.py]
# Extraction from Jinja2 template files
[jinja2: **.html]
# Extraction from JavaScript files
[javascript: **.js]
extract_messages = $._, jQuery._

そして、これは私が受け取るエラーです。

C:\>python Babel-0.9.6/babel/messages/frontend.py extract --project=GV --version=1 --no-location -o locale\messages.pot -F babel.ini frontend te
mplates
extracting messages from frontend\__init__.py
INFO:babel:extracting messages from frontend\__init__.py
...
Traceback (most recent call last):
  File "Babel-0.9.6/babel/messages/frontend.py", line 1208, in <module>
    main()
  File "Babel-0.9.6/babel/messages/frontend.py", line 1107, in main
    return CommandLineInterface().run(sys.argv)
  File "Babel-0.9.6/babel/messages/frontend.py", line 651, in run
    return getattr(self, cmdname)(args[1:])
  File "Babel-0.9.6/babel/messages/frontend.py", line 912, in extract
    for filename, lineno, message, comments in extracted:
  File "c:\Python27\lib\site-packages\babel-0.9.6-py2.7.egg\babel\messages\extract.py", line 172, in extract_from_dir
    strip_comment_tags):
  File "c:\Python27\lib\site-packages\babel-0.9.6-py2.7.egg\babel\messages\extract.py", line 202, in extract_from_file
    strip_comment_tags))
  File "c:\Python27\lib\site-packages\babel-0.9.6-py2.7.egg\babel\messages\extract.py", line 271, in extract
    raise ValueError('Unknown extraction method %r' % method)
ValueError: Unknown extraction method 'jinja2'
Press any key to continue . . .

何か案は？ありがとう、ガディ

4

3 に答える 3

14

あなたの質問がまだ答えられていないことがわかりました。あなたの問題は、開発環境を再インストールした後に得られたものと似ています。

$ pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .
extracting messages from admin.py
:
extracting messages from templates/404.html (extensions="jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_")
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/pybabel", line 9, in <module>
    load_entry_point('Babel==0.9.6', 'console_scripts', 'pybabel')()
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/Babel-0.9.6-py2.7.egg/babel/messages/frontend.py", line 1107, in main
    return CommandLineInterface().run(sys.argv)
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/Babel-0.9.6-py2.7.egg/babel/messages/frontend.py", line 651, in run
    return getattr(self, cmdname)(args[1:])
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/Babel-0.9.6-py2.7.egg/babel/messages/frontend.py", line 912, in extract
    for filename, lineno, message, comments in extracted:
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/Babel-0.9.6-py2.7.egg/babel/messages/extract.py", line 171, in extract_from_dir
    strip_comment_tags):
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/Babel-0.9.6-py2.7.egg/babel/messages/extract.py", line 201, in extract_from_file
    strip_comment_tags))
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/Babel-0.9.6-py2.7.egg/babel/messages/extract.py", line 270, in extract
    raise ValueError('Unknown extraction method %r' % method)
ValueError: Unknown extraction method 'jinja2'

jinja2をインストールするのを忘れていたことが判明しました。サーバー環境にインストールされていたので、最初は気づきませんでした。jinja2をインストールした後：

$ sudo pip install jinja2

抽出が完了します。

$ pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .
extracting messages from admin.py
:
extracting messages from test/item_tests.py
writing PO template file to messages.pot
于 2012-11-20T10:50:58.800 に答える
2

Babel は、egg 情報で設定されている jinja2 エントリ ポイントに依存しています。

これを回避するには、cfg ファイルで次のように変更します。

# Extraction from Jinja2 template files  
[jinja2: **.html]

それに：

# Extraction from Jinja2 template files  
[jinja2.ext:babel_extract[i18n]: **.html]
于 2013-12-07T14:43:42.347 に答える