zend-framework - ZendフレームワークのWebサイト言語を変換しますか？

Question

こんにちは私はZendFrameworkの初心者です。ZendFrameworkを使用して英語で構築されたWebサイトをウクライナ語に変換したいと思います。誰かが私に何をすべきかを手伝ってもらえますか？前もって感謝します。

Answer 1

1. Web サイトが国際化をサポートしていることを確認してください。そうすれば、translate() ヘルパーと Zend_Translate を介してすべての UI 文字列をローカライズできます。

ウェブサイトにすでに複数の言語がある場合 - ほとんどの場合、この手順は気にする必要はありません。

1. すべての UI 文字列を翻訳リソース ファイル (Gettext .po、TMX、xliff など) に抽出します。

2. 翻訳者を雇って実際の翻訳を行うか、自分で翻訳してください。

3. 新しいリソースを Web サイトに展開し、ロケールが言語で認識されていることを確認します (または、手動の言語切り替えリンクを実行します)。

あなたの質問は非常に一般的で、どのステップでサポートが必要かわかりません。一般に、ウクライナ語へのローカリゼーションには特別なケースはありません。インターネットで見つけられるその他の言語については、ZF Web サイトのローカリゼーションに関する多数の HOWTO に従ってください。