Xサーバーレベル（BTW：Ubuntu 12.04を実行しています）ではすでに解決した問題がありますが、GVimでは解決していません。
私はドイツ語のキーボードレイアウトを持っており、文字öとä場所はqwertyキーボード上にあります[。]しかし、今度はvimのノーマルモードマッピングを変更して、それぞれöとCtrl+のöように入力できるようにします。そこで、xmodmapファイルを作成し、+を+にマップしました。これで、xserverは正しい応答を示します（たとえば、+を+にマップすると、の現在の行を消去できます）。[CTRL[CtrlöCTRL[CtrlöCtrluxterm
しかし、どういうわけか、これはgVimでは機能しません。私が理解している限り、gVimCtrlは、特別な方法で+何かのようなエスケープシーケンスを処理するのに役立ちます（たとえば、挿入モードのCtrl+は、の動作とは対照的にプレーンを生成します）。しかし、私はこれを解決する方法を理解していません。誰か助けてもらえますか？ööxterm
編集：
ターミナルエミュレーター（である）でVimを実行すると機能するが、GVim（機能させたい）では機能しないことに気づきました。guake