通常のユーザーとして、コマンドでOSXのバージョンを取得できます
$ defaults read loginwindow SystemVersionStampAsString
ただし、rootとしてコマンドを実行すると、失敗します。
$ sudo defaults read loginwindow SystemVersionStampAsString
2012-08-22 18:51:06.941 defaults[427:1707]
The domain/default pair of (loginwindow, SystemVersionStampAsString) does not exist
手がかりはありますか?