私の Mountain Lion アプリには、NSTableViewCell を使用する NSTableView を含む NSScrollView が含まれています。リマインダーのように、ScrollView の角を丸くしたかったのです。ここで使用すると言った答えを見つけました:
[listScrollView setWantsLayer:YES];
[listScrollView.layer setCornerRadius:10.0f];
アプリを初めて起動すると、すべてが完全に機能します。リストを下にスクロールして一番下の項目を表示し、アプリを終了します。アプリを再起動すると、リストの上部がスクロール バーの上部と一致するように下に移動します。スクロール バーは、終了時にスクロールした場所を記憶しています。ただし、ウィンドウをスクロールまたはサイズ変更すると、リストが正しく描画されます。リスト項目の 1 つをクリックすると、その位置にある項目が選択されます。