Googleマップでは、通常、マーカーの画像の中央下部が、マークする必要があるポイントの緯度経度です。
マーカー アイコンが円であると想像してください。その中心を指定されたポイントの緯度経度にしたいと思います...
コード:
var image_hotspot = 'img/icons/bank_euro.png';
var marker = new google.maps.Marker({
map: map,
position: placeLoc,
icon: image_hotspot
});