wp_posts.IDと wp_icl_translations.tridで互いに関連するwp_postsとwp_icl_translationsテーブルがあります。すでに翻訳されている投稿をすべて除外したい。次のクエリは、実際に除外したいすべての行を取得しています。
SELECT p.ID,
p.post_title
FROM wp_posts AS p
JOIN wp_icl_translations AS t
ON p.ID= t.trid
WHERE p.post_type = '{$type}' AND
p.post_status = 'publish' AND
t.language_code='en' AND
t.element_type='post_post'
ORDER BY post_title;